اغنية المقدمة :Bird's Poem
المعنى : قصيدة طائر
اغنية الخاتمة : Farewell Song
المعنى : اغنية الفراق ( او الوداع)
غناء : Lia
- -- -- -- -- -- -- -- -
We watched the plane depart,
its vapor trial fading behind
I ran away because it was dazzling
I was always weak
and the fact that I was forever changing ever since that day
left me frustrated and I removed my finger
That bird can't fly well yet,
but it will know some day when it feels the wind,
that there is a place it can't reach off in the distance
It is just looking at it having a wish inside now
The children walk on the railway in summer,
exposing their bare feet to the blowing wind,
So far away are my childhood days,
In my hands are wishes about to fly
We watched the plane depart,
we kept chasing and chasing after it
Since that day when we crossed over this hill,
in order to make us straight,
we will have always kept the strength like the god of the sea,
certainly
The blades of the wind mill going round in the sky,
have the same dream forever
A dream of a bird looking at the place it can't reach and having a wish inside
Looking back,
it is the thunder cloud covering the burned railway
Even if it change shape,
may we always remember them-
the yesterdays left behind from that season
We watched the plane depart,
we kept chasing and chasing after it
It was an early sign
We two began to smile
In order to look at you straight,
I won't release your hand even if I sweat, forever
- -- -- -- -- -- -- -- -
A young boy catches a fragment of a dream interrupted and away he runs
If he lets go, it will vanish to the strains of a distant wind
One single memory floating away
The scene half-drawn behind my eyelids is fading
Even when I rub them with my palm
The tenderness I once glimpsed is no longer there
I look only at the foot falling in front of me
I'd been forever listening to the singing of a voice that vanished in the morning.
Ahead on the path through the field, a child is frolicking snatching at the red Hoozuki plants
In the midst of the gentleness I once knew
I hope the scenery remains the same
I'd been forever listening to the singing of a voice that vanished in the morning
Forever chasing after the foot prints we left behind
I'd been forever listening to the singing of a voice that vanished in the morning
Forever chasing after the foot prints we left behind
Such an ending is the stuff of farewells, and so I leave everything behind
In the sunlight of morning, I sing a new song to myself
- -- -- -- -- -- -- -- -
الحلقات الانجليزية
AIR